Proverbios árabes

Proverbios árabes


"Al perro que tiene dinero se le llama señor perro."

"Castiga a los que te tienen envidia haciéndoles el bien."

"Cuando otro sufre es madera que sufre."

"¿Cuándo será el fin del mundo? El día que yo muera."

"Del árbol del silencio pende el fruto de la seguridad."

"Después de que has soltado la palabra, ésta te domina. Pero mientras no la has soltado, eres su dominador."


Variante: "Eres esclavo de tus palabras y dueño de tus silencios."

"El hombre no puede saltar fuera de su sombra."

"Estate atento cuando tu enemigo te sonría: la fiera muestra los dientes antes de atacar."

"La crueldad es la fuerza de los cobardes."

"La primera vez que me engañes, será culpa tuya; la segunda vez, la culpa será mía."

"Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría."
"Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo."

"Los oídos no sirven de nada a un cerebro ciego."

"Los que de veras buscan a Dios, dentro de los santuarios se ahogan."

"No abras los labios si no estás seguro de que lo que vas a decir es más hermoso que el silencio."

Variante: "Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio, no lo digas."

Variante: "Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio no lo vayas a decir." (Utilizada por el grupo musical de Barcelona El último de la fila en "Cuando el mar te tenga".)

"No intentes poner recta la sombra de un bastón torcido."

"Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación.


"Quien se empeña en pegarle una pedrada a la luna no lo conseguirá, pero terminará sabiendo manejar la honda."

"Si un hombre te dice que pareces un camello, no le hagas caso; si te lo dicen dos, mírate a un espejo."

"Sólo se tiran piedras al árbol cargado de frutos."

"Un libro es como un jardín que se lleva en el bolsillo."

"Una piedra lanzada por la mano de un amigo es como una flor."

"Una sola mano no puede aplaudir."